actitud desafiant f
- defiance | rebelliousness
Resultats de la cerca per a «actitud desafiant»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
amb actitud desafiant adv
- defiantly
| But I am against their defiant attitude towards others, against somebody dictating to others what is a norm and what is not. | Però estic en contra de la seva actitud desafiant cap a la resta, en contra d’algú que dicti què és una norma i què no ho és. |
| Font: globalvoices | |
| 1 with his fingers, in a challenging attitude. | 1 amb els dits, en una actitud desafiant. |
| Font: AINA | |
| The victim approached defiantly brandishing a toy gun. | La víctima es va acostar en actitud desafiant brandant una pistola de joguina. |
| Font: AINA | |
| This literature expressed a defiant attitude toward the world, disappointed hopes, and unsatisfied ambitions | Aquesta literatura expressava una actitud desafiant cap al món, esperances decebudes i ambicions insatisfetes |
| Font: AINA | |
| The stunning Ruby Tom challenges the boundaries of convention at every turn with her defiant attitude and no-holds-barred ambition. | La impressionant Ruby Tom desafia els límits de les convencions en tot moment amb la seva actitud desafiant i la seva ambició sense límits. |
| Font: AINA | |
| Vila also highlights the many interpretations of the poster and stresses the “challenging attitude of the main character, which is quite a vindication at the present time”. | Vila també remarca les múltiples interpretacions del cartell i destaca l’actitud “desafiant de la protagonista que en el moment actual és tota una reivindicació”. |
| Font: NLLB | |
| The dancer displays a defiant attitude which leads to an intentional psychological tension that is reinforced by the stains that cover her and are also one of the artist’s characteristic resources. | La ballarina mostra una actitud desafiant que porta a una pretesa tensió psicològica que és reforçada per les taques que la cobreixen i que són també un recurs característic de l’autor. |
| Font: NLLB | |
| While your own patience may be frayed by angry outbursts, opposition, defiance, arguing, and talking back, it’s during these episodes that you need your patience most. | Tot i que pot ser fàcil perdre la paciència amb les arrencades de ràbia, l’antagonisme, l’actitud desafiant, les discussions o les respostes, és precisament en aquests episodis quan més necessita la paciència. |
| Font: NLLB | |
| A pattern of angry/irritable mood, argumentative/defiant behavior, or vindictiveness lasting at least 6 months as evidenced by at least four symptoms from any of the following categories, and exhibited during interaction with at least one individual who is not a sibling. | Un patró d’enuig / irritabilitat, discussions / actitud desafiant o venjativa que dura almenys sis mesos, que es manifesta com a mínim amb quatre símptomes de qualsevol de les categories següents i que s’exhibeix durant la interacció almenys amb un individu que no sigui un germà. |
| Font: NLLB | |
| Since then, the singer/guitarist hasn’t stopped performing and putting out exciting records, always with one foot in the traditional and the other in defiant behaviour, perfectly exemplified in 1989, his track-by-track cover of pop star Taylor Swift’s album of the same name. | El cantant i guitarrista no ha deixat de tocar i publicar discs excitants, sempre amb un peu a la tradició i l’altre en l’actitud desafiant, exemplificada perfectament a 1989, on versionava fil per randa i duia al seu terreny el disc del mateix nom de l’estrella del pop Taylor Swift. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |